Hallo PoTT-Hoff,
die Frage ist jetzt welchen Firmware du hast. Hast du dein iPod schon auf das neuste Firmware aktualisiert? Oder bist du noch mit 3.1.3 unterwegs?
Auch andere hatten das Problem mit der Firmware Version 3.1.3, das iPod hat einfach neu gestartet. Du solltest dein iPod auf 4.0 updaten. Dann müsste es klappen.
Eventuell war aber in der Zeit die Seite nicht zu erreichen. Versuch es mal so in ein paar Stunden wieder, wenn es nicht klappt machst du ein Update auf 4.0 und versuchst es erneut.